الفهرس رقم 193 ) ، نور عثمانية 1775 ( 95 ورقة ، في القرن السابع الهجري انظر : فهرس معهد المخطوطات العربية 1 / 280 ) ، حسن حسنى باستنبول 1160 / 9 ( من 118 ب - 120 ب ، في القرن العاشر الهجري ) ، باريس 5290 ( الأوراق 1 - 30 ) ، 5460 ( الأوراق 237 - 263 ) ، 5495 ( الأوراق 1 - 96 ) ، 5558 ( الأوراق 186 - 201 ) ، 5586 ( الأوراق 1 - 177 ) ، 5594 ( الأوراق 45 - 147 ) ، 5606 ( الأوراق 135 - 138 ) ، 5636 ( الأوراق 1 - 18 ) ، 5646 ( الأوراق 3 - 120 ) ، 5676 ( الأوراق 1 - 109 ، 112 - 122 ) ، 5703 ( الأوراق 27 - 219 ) ، 5731 ، 6478 ( الأوراق 1 - 35 ، انظر : فايدا 584 ) ، أمستردام 8 ى 29 / 5 ( الأوراق 175 - 192 ، انظر فورهوف 315 ) ، الأزهر 2 / 343 ( 25 نسخة ) وكذلك 7 / 64 - 65 ، بلدية الإسكندرية 2205 د ، انظر : القاهرة ، ملحق 1 / 348 ( نسختان ) ، الرباط 1 / 283 ( ثلاث نسخ ) ، الكتاني بالرباط 5 ( في القرن العاشر الهجري ) ، وطبع عدة مرات بالحجر في فاس وأعيد طبعه بالقاهرة 1296 ، 1304 ، 1314 ، 1319 ، 1323 ، 1324 ، 1238 ، 1340 . وترجمه إلى الإنجليزية : رسل وعبد الله المأمون السهروردي : First Stepsin Muslim Jurisprudence , consistingof Excerptsfrom Bakuratas - Sadof Ibn of Ibn Abi Zayd , Withar . text , Engl . transl . . andnotesby A . D . Russelland Abdallahal - Mamun Suhrawardy , London 1906 . H . R . Idris , Notesur L'identification dudedicatairedel a Risalad'Ibna . Zaidal - Q . , Cahiers de Tunisie I / 1953 / 63 - 68 وترجمها فانيان إلى اللغة الفرنسية وشرحها وأعد لها فهرسا تحليليا : E . Fagnan , La R . outraiteabregede droitmalekiteetm oralemusulmane . Paris 1914 . ونشر نصها العربي وترجمها إلى الفرنسية برشيه L . Bercher الجزائر 1945 . شروح الرسالة : 1 - « نصح المقالة في شرح الرسالة » لأبى عبد الله محمد بن علي بن محمد بن الفخّار الجذامي / ( المتوفى 723 ه / 1323 م ، انظر : معجم المؤلفين لكحالة 11 / 42 ) : ميونيخ 342 ( 197 ، 893 ه ) ، الإسكوريال 1063 ( 263 ورقة ، في القرن العاشر الهجري انظر : فايدا - ( Vajda , Andalus 28 / 86 - 87 2 - « تقييد على الرسالة » لأبى الحجاج يوسف بن عمر الأنفاسى الجيلاني ( المتوفى 761 ه / 1360 م ، انظر : معجم المؤلفين لكحالة 13 / 320 ) : ميونيخ 343 « 170 » ( 510 ورقة ، 891 ه ) ، المتحف البريطاني 164 ، إضافات 9542 ( ج 1 ، 147 ورقة ، 996 ه ) ، بلدية الإسكندرية 1671 ب - ( 1006 ه ) ،

--> ( 170 ) يصحح ما عند بروكلمان .